1. |
frontier
02:59
|
|||
|
фронтир
я хотів би, щоб завтра не наставло ніколи,
стискати в обіймах сьогодні,
тримати його за горло
і не бачити, як на підвіконні
твоя чашка холоне самотньо.
ми зустрінемось з тобою літом,
але кожен день для нас - три осені -
тягнеться довше віку і продовжується знов і знов.
і земля мокра від сліз, червона від крові...
frontier
I want tomorrow to never come
to squeeze the today in embraces,
to grab it and choke it,
so that I don’t see your lonely cup
become cold on the windowsill
I will see you in summer
but each day for us – three autumns,
longer than a thousand years,
drags on and on,
again and again,
and the ground is soaking with tears,
brown with blood
|
||||
2. |
the myth of sisyphus
02:53
|
|||
|
міф про сізіфа
перед ним навіть небо ввічливо спиниться,
до подібних випадків не звикле
від тих, протикав чиї спини цвях
і хто вгору кулак тепер викинув.
недостатньо колоти їх спицями,
людей, що спромоглися на виклик.
сонце міцно стискає кларнет
так, як він своїми руками
намертво впився в камінь
і незмінно штовхає вперед.
оговрнувши себе помилками,
наче запахом сигарет,
розуміє він, тільки смерть
здатна зблизити його з нами.
the myth of sisyphus
the skies will stand still before him in reverence,
not being used to the deeds of his kind,
and of those, whose back was pierced by a nail,
stabbing those, who have raised their resolute fists,
will never be enough,
for they have dared to bid defiance
the sun is tightly gripping the clarinet,
just like he has dug his fingers into the boulder,
his palms a rigor mortis, but
he is steadily pushing it up
having wrapped himself in his own mistakes,
just like cigarette smoke,
he understands, that only death
can bring him closer to us
|
||||
oh, deer! Житомир, Ukraine
If you like oh, deer!, you may also like:
featured on Bandcamp Radio Apr 12, 2024
go to album
Breathless indie pop from Oakland group neutrals, who mine the classic spirit of Sarah Records to terrific result.
go to album
A no wave oddity out of the Netherlands, Geo make warped and dissonant dance party punk rock.
go to album
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
Marbled Eye makes a fundamental kind of post-punk, a volatile mix of muscle and misery.
go to album
